Muzeum - Zespół Synagogalny we Włodawie

Obrzędowość rodzinna - pieśń pogrzebowa - Dołhobrody

Obrzędowość rodzinna - pieśń pogrzebowa - Dołhobrody

02 Październik 2023 • Julita Fajks • ,

„PIEŚN DODATKOWA”

Cokolwiek w świecie jest wszystko marność,

Choćby mnie królewska doszła godność;

        Wszystko zginie- świat pominie,

        Króla i cesarza śmierć nie minie.

Nie masz już sławnego Cycerona,

Nie masz Absalona i Samsona;

        Ich to sława- przykład dawa,

        Że wszystko na świecie śmierci strawa.

Bym miał mądrość króla Salomona,

Bym też był tak piękny jak Helena;

        Piękność owa- mądra głowa,

        Od śmierci żadnego nie zachowa.

Choćbym się w cielesnej kochał krasie,

I ona się w szpetność zmieni w czasie;

        Ach! Nie stała- piękność ciała,

        Wczoraj się świeciła, dziś sprochniała.

Zmieni się cielesna śliczna barwa,

Będzie z niej plugawa śmierci larwa;

        A z pięknego- nic brzydszego,

        Nie masz nad człowieka umarłego.

Ten, co cię za życia umiłował,

Ręce twoje mile, twarz całował;

        Już z daleka- nos zatyka,

        Twarz, oczy odwraca, precz ucieka.

Bym nad wszystkich ludzi był bogaty,

Drogie z srebra, złota nosił szaty;

        Ze wszystkiego- kosztownego,

        Śmierć mnie ogołoci mizernego.

Najlepiej zaprawdę Bogu służyć,

Chcąc w niebie stałego dobra użyć;

         Niesłychane- nieprzebrane,

        W niebie radości zgotowane.

Jużci dziękuję małżonko moja,             }na pogrzebie męża

Jezus niech będzie pociecha twoja;

( Jużci już dziękuję małżonku mój,       }na pogrzebie żony

  Pan Jezus niech będzie Opiekun twój)

        Za posługi- i usługi,

        Któreś mi czynił (czyniła) przez czas długi.

I was me dziatki Bogu oddaję,

Na zawsze się z wami tu rozstaję;

        Pomagajcie- modlitwami,

        I przy mszy świętej błaganiami.

Polecam Ci Jezu duszę moję,

Racz przyjąć pokorną prośbę moję;

        By Cię chwalić- wiecznie sławić,

        Proszę Cię Jezu mój, racz mię zbawić.

Znajdź nas na